1
00:00:00,749 --> 00:00:04,350
Hej, rano ste ustali. Što, jesam
Domino predstavlja novi doručak

2
00:00:04,870 --> 00:00:05,870
Ne,

3
00:00:06,250 --> 00:00:09,450
mi zapravo idemo do Dominica
škola. Sljedeći su dobili Olimpijske igre

4
00:00:09,450 --> 00:00:12,990
dvije subote. Stvarno? Što, zar ne?
uzmi dvije subote za osnovnu

5
00:00:12,990 --> 00:00:17,010
Olimpijske igre? Da, mogu biti u
događanja ove godine. Postoji gimnastika,

6
00:00:17,130 --> 00:00:20,750
prepone. Da, i događaj na kojem sam bio
obuka za cijelu godinu, prodaja kolača.

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,960
Zar ti nije pozlilo na onom zadnjem
godine? Hej, kad je u pitanju natjecanje,

8
00:00:26,120 --> 00:00:27,120
Sve ostavljam na terenu.

9
00:00:28,260 --> 00:00:31,620
Da, koliko se sjećam, domar je morao
prekrijte ga kantom pijeska.

10
00:00:33,300 --> 00:00:34,340
Dobro, imamo li sve?

11
00:00:34,700 --> 00:00:38,240
Imam svoje tenisice i vodu
boca. Imam svoju veliku staklenku sitniša i

12
00:00:38,240 --> 00:00:39,240
široke hlače za jelo.

13
00:00:41,220 --> 00:00:43,080
Što imaš tamo? Nešto za
prodaja peciva?

14
00:00:43,320 --> 00:00:46,560
Da, kolačići od prhkog tijesta s slatkim kolačićima
pruge na njima. Vau, to zvuči

15
00:00:46,560 --> 00:00:48,000
komplicirano. Imate li recept?

16
00:00:48,300 --> 00:00:49,300
Ne, kupon.

17
00:01:15,169 --> 00:01:16,790
Pa, Emily je napokon sišla.

18
00:01:17,290 --> 00:01:20,070
Ne mogu vjerovati koliko doji
ovih dana. ja sam iscrpljena.

19
00:01:20,910 --> 00:01:24,150
Volio bih da mogu ostaviti svoje grudi
s njom kako bi se mogla brinuti

20
00:01:27,430 --> 00:01:30,130
Da, osjećao sam se isto kad si otišao
tvojim roditeljima na tjedan dana.

21
00:01:34,350 --> 00:01:35,350
Gdje su Jimmy i Christine?

22
00:01:35,670 --> 00:01:39,130
Oh, nećete vjerovati u ovo.
Cijela im je obitelj izvan kuće.

23
00:01:39,170 --> 00:01:41,810
Ne samo jednu, nego dvije subote u
redak.

24
00:01:42,370 --> 00:01:43,370
Pa što kažeš?

25
00:01:43,949 --> 00:01:44,990
Želiš li imati seks?

26
00:01:47,190 --> 00:01:49,290
Greg, rodila sam prije tri tjedna.

27
00:01:49,630 --> 00:01:50,630
Oh.

28
00:01:50,890 --> 00:01:53,130
Onda sljedeći vikend?

29
00:01:55,250 --> 00:01:58,030
Hej, mislio sam da kad se Emily probudi,
otišli bismo pogledati kauče.

30
00:01:58,770 --> 00:01:59,810
Pa, lijepo se provedite.

31
00:02:01,030 --> 00:02:04,870
Trebaš mi pomoći da izaberem jednu. ako
pod pomoći misliš da kažem, dušo, lijepo

32
00:02:04,870 --> 00:02:07,110
izbor, volim to, zar ne mogu jednostavno tako
kad ga doneseš kući?

33
00:02:08,410 --> 00:02:09,410
Što to govoriš?

34
00:02:09,650 --> 00:02:12,030
Pa, samo kažem, nije kao moj
mišljenje je stvarno važno.

35
00:02:12,330 --> 00:02:13,330
Što?

36
00:02:13,429 --> 00:02:17,390
Pa, pokaži mi jednu stvar u ovom životu
soba koja nije bila u potpunosti tvoja ideja.

37
00:02:18,110 --> 00:02:24,510
Pa tu su... te... te... cipele.

38
00:02:24,970 --> 00:02:25,970
Uh - ha.

39
00:02:26,630 --> 00:02:28,990
Pa, nisam ja kriv što ti nije stalo
dovoljno za mišljenje.

40
00:02:29,270 --> 00:02:31,810
Kim, imao sam mišljenje, i onda znaš
što se dogodilo udala sam se.

41
00:02:33,270 --> 00:02:37,310
Sjećam se prijave za naše vjenčanje
pokloni. Hodao sam gore-dolje po svakom prolazu

42
00:02:37,310 --> 00:02:40,670
kod sanduka i bačve. I sve ja
predložio, oborio si. Svaki sanduk,

43
00:02:40,830 --> 00:02:41,830
svaka bačva.

44
00:02:43,080 --> 00:02:46,360
I to je, Kim, dan brige
umro.

45
00:02:48,320 --> 00:02:49,660
Bože, u pravu si.

46
00:02:50,060 --> 00:02:51,800
Nema veze. Da, ima.

47
00:02:52,860 --> 00:02:54,020
Ja sam prepotentan.

48
00:02:54,320 --> 00:02:55,239
Ne, nisi.

49
00:02:55,240 --> 00:02:58,260
Da, jesam. Ne, nisi. Da, jesam.
Možda malo.

50
00:02:59,860 --> 00:03:03,800
Osjećam se užasno. Ovo je naša kuća. to
treba odražavati i naše ukuse.

51
00:03:04,840 --> 00:03:07,340
Želim da odeš odabrati kauč koji
voliš sasvim sama.

52
00:03:07,820 --> 00:03:11,100
Stvarno nećeš poći sa mnom?
Ne. Želim da se stvari promijene, počevši

53
00:03:11,100 --> 00:03:12,100
sada.

54
00:03:12,190 --> 00:03:15,430
Želim da imaš stvari koje voliš.
Provodiš puno vremena na tom kauču.

55
00:03:15,530 --> 00:03:16,690
Odluku donesite sami.

56
00:03:18,710 --> 00:03:20,070
Mogu li pričekati do završetka utakmice?

57
00:03:20,350 --> 00:03:21,350
Idi kad god želiš.

58
00:03:28,950 --> 00:03:29,950
u redu,

59
00:03:35,630 --> 00:03:36,630
u redu, idem.

60
00:03:39,550 --> 00:03:40,610
U redu, prijatelju, sada slušaj.

61
00:03:41,150 --> 00:03:45,950
Nosit ćeš ponosne cipele
atletska tradicija, gospodine. Sjećaš se

62
00:03:45,950 --> 00:03:46,950
savjet koji sam ti dao?

63
00:03:47,050 --> 00:03:48,210
Da, već sam se popiškio.

64
00:03:50,730 --> 00:03:54,550
Da, druga stvar, znaš, pumpa
ruke, držite koljena visoko. Sve

65
00:03:54,550 --> 00:03:57,410
pravo? Nadmašio sam mnoge momke u visokoj školi
škola na taj način.

66
00:03:57,710 --> 00:03:59,350
Da, većina njih su bili debeli policajci.

67
00:04:00,030 --> 00:04:01,030
Hajde, dušo.

68
00:04:02,130 --> 00:04:03,130
Trkači spremni?

69
00:04:04,130 --> 00:04:05,170
Na vaše oznake.

70
00:04:06,070 --> 00:04:07,950
Nikki, stavi svoju ogrlicu u košulju.

71
00:04:09,410 --> 00:04:10,410
Spremite se.

72
00:04:10,970 --> 00:04:13,590
Ne, uguraj ga do kraja. Križ je
udarit će te u oko.

73
00:04:18,350 --> 00:04:19,390
Idi, Dominic!

74
00:04:20,870 --> 00:04:21,870
Gore ruku!

75
00:04:22,890 --> 00:04:24,030
Trči, Dominic!

76
00:04:25,230 --> 00:04:26,230
Završiti!

77
00:04:26,490 --> 00:04:27,990
On zna da je to utrka, zar ne?

78
00:04:33,090 --> 00:04:34,270
Bravo, dušo.

79
00:04:35,690 --> 00:04:36,770
Prijeđimo na post.

80
00:04:37,330 --> 00:04:39,450
Hej, ne brini. Hughesovi muškarci su
udaljenost ljudi.

81
00:04:39,710 --> 00:04:41,770
U redu, možda nismo brzi, ali jesmo
velika izdržljivost.

82
00:04:42,410 --> 00:04:44,470
Da, dok se ne vjenčaju, onda je tako
obrnuto.

83
00:04:50,070 --> 00:04:52,310
Rekao sam ti da je navijač na daljinu. Pogledaj
na to. On pobjeđuje.

84
00:04:53,390 --> 00:04:55,150
Zapravo, ta druga djeca će to učiniti
lapnuti ga.

85
00:04:57,530 --> 00:05:00,770
Ne brini, Dominic. Vi muškarci niste
trkači. Uvijek smo bili mnogo bolji u

86
00:05:00,770 --> 00:05:01,770
događanja na terenu.

87
00:05:47,630 --> 00:05:48,630
Hej, hvala, dečki.

88
00:05:48,930 --> 00:05:52,250
Slušaj, ovo je malo neugodno,
ali nikad ne znam trebam li im dati napojnicu

89
00:05:52,250 --> 00:05:56,110
situacije. Pa, zapravo, društvo
politika je da ne prihvaćamo

90
00:05:56,350 --> 00:05:57,350
U redu, super.

91
00:05:57,410 --> 00:05:59,890
Ali ne slijede svi politiku tvrtke.

92
00:06:00,670 --> 00:06:01,710
Oh, u redu.

93
00:06:01,950 --> 00:06:04,930
Imam te. Dakle, koliko je ovdje normalno?

94
00:06:05,150 --> 00:06:08,730
Oh, to u potpunosti ovisi o vama, gospodine. Oh, ja
znam, ali što se smatra pravednim?

95
00:06:08,950 --> 00:06:10,730
Ne mogu ti reći što da nam daš.

96
00:06:11,170 --> 00:06:12,170
U redu.

97
00:06:12,690 --> 00:06:13,830
Da vidimo. Deset.

98
00:06:14,050 --> 00:06:15,050
Kako zvuči deset?

99
00:06:20,090 --> 00:06:21,450
20. 20 je u redu?

100
00:06:22,530 --> 00:06:23,530
30.

101
00:06:24,610 --> 00:06:25,610
30, rezervni tim.

102
00:06:29,790 --> 00:06:31,830
40. Vrlo ste ljubazni.

103
00:06:32,710 --> 00:06:34,270
Ali opet, potpuno je nepotrebno.

104
00:06:35,490 --> 00:06:37,990
Uživajte u novom kauču. OK, hvala. imati
lijep dan.

105
00:06:43,390 --> 00:06:45,650
Da, znaš, i ja prilično naporno radim.

106
00:06:54,190 --> 00:06:55,710
Znaš, ja sam bio taj koji je hodao
unatrag.

107
00:06:57,330 --> 00:07:00,170
Oh, misliš zato što je bio kao, da,
i rekao sam, o, da.

108
00:07:04,290 --> 00:07:06,070
Jeste li već dobili?

109
00:07:06,510 --> 00:07:07,970
Da. sviđa li ti se

110
00:07:08,630 --> 00:07:09,630
znaš što

111
00:07:09,670 --> 00:07:10,629
Ja znam.

112
00:07:10,630 --> 00:07:12,310
Stvarno? Da, to je sjajan kauč.

113
00:07:12,710 --> 00:07:13,710
Izgleda sjajno.

114
00:07:13,790 --> 00:07:17,610
Najbolje od svega, ima majstora za mrlje,
što je dobro jer u našoj gostinjskoj kući

115
00:07:17,610 --> 00:07:19,070
živi gospodar mrlja.

116
00:07:22,010 --> 00:07:23,150
Hej, vau.

117
00:07:23,790 --> 00:07:26,350
Pogledajte sve te trofeje. morate
osvojili svaki događaj.

118
00:07:26,830 --> 00:07:28,070
Ne, nisam pobijedio.

119
00:07:28,650 --> 00:07:31,830
Ali svi dobivaju trofeje. ja idem
da ih stavim u svoju sobu.

120
00:07:34,770 --> 00:07:35,770
Još jedan trofej?

121
00:07:36,450 --> 00:07:41,230
Da, da, da. Mislim da je dobio ovo
jedan za ležerno trčanje na 40 jardi.

122
00:07:44,430 --> 00:07:47,130
Što bi to trebalo značiti? hajde
ne mislite li da su te stvari nekako

123
00:07:47,130 --> 00:07:48,850
glupo? To je kao izvanredno.

124
00:07:49,330 --> 00:07:51,350
Znaš, je li Dominic doista
izvanredan?

125
00:07:52,250 --> 00:07:55,150
Osim činjenice da je bio
izvanredan uz stazu kada je brz

126
00:07:55,150 --> 00:07:56,150
po.

127
00:07:58,310 --> 00:08:02,210
Jeste li ljuti što nije pobijedio? da,
Jimmy, to je užasno. Znate neke

128
00:08:02,210 --> 00:08:03,410
djeca jednostavno nisu atletski građena.

129
00:08:03,670 --> 00:08:08,090
Znate, mršava djeca, djeca koja imaju modrice
lako, djeca koja prva udare i izmiču

130
00:08:08,090 --> 00:08:09,970
lopta jer svi jure
njih.

131
00:08:11,950 --> 00:08:13,150
Čak i vlastiti tim.

132
00:08:14,990 --> 00:08:16,070
Čak i kad su vani.

133
00:08:17,730 --> 00:08:19,130
Čak i tijekom vožnje autobusom kući.

134
00:08:21,750 --> 00:08:23,670
Ljudi, nije me briga što je Dominic izgubio.

135
00:08:24,290 --> 00:08:27,330
Samo mislim da ga ne treba nagrađivati
za to. Kako će mu ikada biti bolje?

136
00:08:27,550 --> 00:08:30,610
Mislim da je super što su svi dobili
trofeji. Volio bih da su to učinili

137
00:08:30,610 --> 00:08:31,610
kad smo bili djeca.

138
00:08:32,030 --> 00:08:35,510
Svaki put kad smo išli u podstanarski kamp i
došao bi kući sa svim tim trofejima,

139
00:08:35,510 --> 00:08:37,370
samo htio razbiti njihove male glave
isključeno.

140
00:08:38,110 --> 00:08:39,770
Ali kladim se da si sljedeće godine pokušao
teže.

141
00:08:40,150 --> 00:08:41,990
Ne, ona im je razbila male glave.

142
00:08:44,490 --> 00:08:47,050
znaš što Mislim da ću
žaliti se školi.

143
00:08:47,290 --> 00:08:48,350
Ne, Jimmy, nisi.

144
00:08:49,050 --> 00:08:52,150
Drago mi je da je sve to dobio
trofeji. Christine, to uči

145
00:08:52,150 --> 00:08:55,030
poruka, u redu? Život ovako ne funkcionira
put. Postoje pobjednici i gubitnici.

146
00:08:55,450 --> 00:08:58,710
Znate, ne dobivate jednake nagrade
za nejednaka postignuća.

147
00:08:59,090 --> 00:09:01,250
Oh, da? Zatim objasni zašto živimo u
ista kuća.

148
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
To je glupo.

149
00:09:05,770 --> 00:09:08,830
Mislim, što su uopće trofeji?
Baš su kao pisaće jakne, dakle

150
00:09:08,830 --> 00:09:10,350
može hodati uokolo osjećajući se superiorno.

151
00:09:10,730 --> 00:09:14,190
Dobro, da, dobro, čemu služe ocjene
to? Pametna djeca mogu se osjećati superiorno.

152
00:09:14,450 --> 00:09:18,330
Pametna djeca su superiorna. Učimo više.
Mi idemo naprijed. Imamo bolje živote.

153
00:09:18,910 --> 00:09:20,910
Oh, stvarno? Onda mi objasni zašto mi
žive u istoj kući.

154
00:09:25,290 --> 00:09:27,910
Što mi to govoriš? želite
Dominic se osjećati loše zbog sebe?

155
00:09:28,230 --> 00:09:31,030
Pa, bez boli gubitka, kako
hoće li ikada upoznati radost pobjede?

156
00:09:31,410 --> 00:09:33,810
To je motivacija za napredak, za trčanje
brže.

157
00:09:34,050 --> 00:09:35,930
Oh, ali razmislite o tome kad ste bili dijete.

158
00:09:36,150 --> 00:09:39,030
Sada, što ako ste loši u sportu i
uvijek dolazio kući bez ičega?

159
00:09:39,330 --> 00:09:42,310
Pa, kako biste se osjećali da svako dijete
pobijedio si na teniskom kampu dobio trofej

160
00:09:42,310 --> 00:09:42,969
poput tebe?

161
00:09:42,970 --> 00:09:44,870
To je u redu, sve dok je moj bio veći.

162
00:09:46,730 --> 00:09:49,470
Što su i bili dok ih netko nije posjekao
njihove male glave.

163
00:09:52,570 --> 00:09:55,650
Gledaj, Jimmy, ovako rade stvari
danas, i žao mi je što ti se ne sviđa

164
00:09:55,650 --> 00:09:56,449
to, ali ja radim.

165
00:09:56,450 --> 00:09:59,810
Mislim, radije bih da je moje dijete unutra
osjećati se bolje nego osjećati

166
00:09:59,810 --> 00:10:01,850
kao gubitnik jer neke nije osvojio
glupa rasa.

167
00:10:02,190 --> 00:10:05,790
Gledaj, ne želim da se osjeća kao
gubitnik bilo, ali, znate, mi

168
00:10:05,790 --> 00:10:06,830
želite da se osjeća kao pobjednik?

169
00:10:07,370 --> 00:10:10,310
Ne, ne bismo li to trebali sačuvati za vrijeme kad on
zapravo pobjeđuje u nečemu?

170
00:10:10,870 --> 00:10:12,070
Što se možda nikada neće dogoditi.

171
00:10:12,660 --> 00:10:16,080
Nikada neće trčati brže
jer je savršeno zadovoljan sjediti

172
00:10:16,080 --> 00:10:19,600
tamo i buljiti u hrpu trofeja
niti ne zaslužuje. Suočimo se s tim.

173
00:10:19,600 --> 00:10:21,160
Ti trofeji su smeće.

174
00:10:28,160 --> 00:10:30,400
Način da ga motivirate. On to nije vodio
postiti cijeli dan.

175
00:10:33,600 --> 00:10:36,500
Jimmy, moraš ići razgovarati s njim. Oh,
Bože moj. Koliko je čuo?

176
00:10:36,940 --> 00:10:39,460
Nadam se da ne misli da sam to pokušavao
vrijeđati ga. Samo sam pričao o

177
00:10:39,460 --> 00:10:40,460
trofeje općenito.

178
00:10:40,720 --> 00:10:44,680
Jimmy, ima sedam godina. On ne razumije
suptilna razlika između vrijeđanja

179
00:10:44,680 --> 00:10:48,160
njega za dobivanje trofeja protiv vašeg
prezir prema praksi davanja

180
00:10:48,160 --> 00:10:49,800
trofeje bez obzira na zasluge.

181
00:10:58,620 --> 00:11:00,240
Ne mogu ni to razumjeti.

182
00:11:03,000 --> 00:11:07,320
Hej, prijatelju.

183
00:11:08,980 --> 00:11:12,600
Gledaj, ne znam... koliko si čuo
vani, ali samo sam pokušavao

184
00:11:12,600 --> 00:11:13,600
naglasi svoju majku.

185
00:11:14,040 --> 00:11:17,340
Stvarno sam ponosan na tebe što si izašao
tamo i danas pokušava.

186
00:11:17,900 --> 00:11:21,320
Stvarno nisam to mislio kad sam bio
govoreći da su tvoji trofeji smeće, ti

187
00:11:21,320 --> 00:11:25,340
Zapravo, hej, pogledaj. Hej, napustio si jedan od
njih u autu. Samo ću ih staviti gore

188
00:11:25,340 --> 00:11:26,340
ovdje s tvojim drugim trofejom.

189
00:11:29,140 --> 00:11:32,440
To je bila nesreća, u redu? To je bio
nesretna nezgoda.

190
00:11:33,780 --> 00:11:34,780
Mogu li se ići igrati?

191
00:11:36,240 --> 00:11:39,340
Uh, da, naravno. Možeš se ići igrati. ja samo,
uh...

192
00:11:40,260 --> 00:11:41,460
Samo se želim uvjeriti da si dobro.

193
00:11:41,720 --> 00:11:42,720
ja sam dobro

194
00:11:51,760 --> 00:11:52,760
Dominic, kamo ideš?

195
00:11:52,820 --> 00:11:53,820
Vani.

196
00:11:57,720 --> 00:11:58,720
Što se dogodilo?

197
00:11:58,960 --> 00:12:01,180
Rekao je da je dobro, ali jedva da je bio ravnomjeran
pogledao me.

198
00:12:01,840 --> 00:12:03,980
Pa, daj mu malo vremena. On će doći
okolo.

199
00:12:04,220 --> 00:12:06,820
Držat ću ga na oku. Bio si u pravu.
Bio si tako u pravu, u redu?

200
00:12:07,340 --> 00:12:10,120
Svi bi trebali dobiti trofeje. djeca
ne bi se trebali osjećati loše zbog sebe.

201
00:12:10,580 --> 00:12:13,400
Zapravo, trebali bi davati samo trofeje
djeci koja gube. Pobjednici ne

202
00:12:13,400 --> 00:12:13,999
trebam nagradu.

203
00:12:14,000 --> 00:12:16,280
Oni će već doći na spoj s
djevojčice koje se rano razvijaju.

204
00:12:19,140 --> 00:12:22,820
Pa, onda, znaš, sljedeći tjedan kada on
dobiva još jedan pregršt trofeja, ja

205
00:12:22,820 --> 00:12:23,920
sigurno ćeš ga učiniti ponosnim.

206
00:12:32,340 --> 00:12:35,960
kakav je osjećaj

207
00:12:36,330 --> 00:12:39,070
Što misliš kakav je osjećaj? Čuo sam svoje
dječji osjećaji. On misli da jesam

208
00:12:39,070 --> 00:12:40,390
u njemu. Osjećaj je užasan.

209
00:12:41,150 --> 00:12:42,170
Ne, mislio sam na kauč.

210
00:12:44,890 --> 00:12:49,390
Mislim, nije li udobno? Što?

211
00:12:49,910 --> 00:12:51,430
Novi kauč. Odabrao sam ga.

212
00:12:51,850 --> 00:12:55,390
Mislim, Kim nije ni išla sa mnom. Ona
nije mi čak ni rekao što da tražim.

213
00:12:55,750 --> 00:13:01,790
Htjela sam odabrati samt, ali...
znaš što Samo se zavalite i uživajte

214
00:13:01,790 --> 00:13:02,790
to.

215
00:13:03,290 --> 00:13:04,630
Ne mogu vjerovati što sam napravio.

216
00:13:05,650 --> 00:13:08,390
Kao da je moj sin dobio trofej, a ja
rekao da je to smeće.

217
00:13:08,950 --> 00:13:11,090
To je kao nešto što bi moj otac imao
rekao je izlazeći iz mojih usta.

218
00:13:11,450 --> 00:13:15,610
Pa, ponekad oponašamo stvari
naši roditelji jesu. Ne, ne, ne, ne. mrzim

219
00:13:15,610 --> 00:13:18,550
način na koji me tata gurao. Ja ga činim a
poenta ne biti takav otac.

220
00:13:19,050 --> 00:13:20,530
Možda je to obrazac u vašem
podsvijesti.

221
00:13:20,770 --> 00:13:25,850
Ponekad smo u djetinjstvu izloženi
ponašanje koje je, znate, utisnuto

222
00:13:25,850 --> 00:13:26,850
na našu psihu.

223
00:13:27,550 --> 00:13:29,110
Podsvjesno, postaje cikličan.

224
00:13:33,770 --> 00:13:35,650
Vidi, Greg, svi znamo da si išao
koledž.

225
00:13:37,050 --> 00:13:40,830
Ne, samo mislim da nisi prvi
osoba koja ima ove probleme. Mislim, a

226
00:13:40,830 --> 00:13:43,530
mnogi ljudi u takvim situacijama idu na
terapija.

227
00:13:44,270 --> 00:13:45,390
Terapija? To je smiješno.

228
00:13:46,530 --> 00:13:49,810
Terapija je za slaboumne ljude koji
vole kriviti druge ljude za svoje

229
00:13:49,810 --> 00:13:51,250
problema. Velika stvar.

230
00:13:52,170 --> 00:13:55,890
Jednostavno sam imala tatu koji je uvijek bio
razočaran u mene.

231
00:13:58,570 --> 00:14:00,250
I kako ste se zbog toga osjećali?

232
00:14:02,790 --> 00:14:03,790
Kao sranje.

233
00:14:04,890 --> 00:14:05,890
Nastavi.

234
00:14:08,430 --> 00:14:11,310
Sjećam se samo kako je rekao volim
ti meni jednom.

235
00:14:12,590 --> 00:14:14,650
I ismijavao je način na koji sam rekao
to njemu.

236
00:14:19,190 --> 00:14:20,190
Ne gledaj ovamo.

237
00:14:20,990 --> 00:14:21,990
Što?

238
00:14:22,210 --> 00:14:23,370
Ne gledaj, imam iznenađenje.

239
00:14:24,910 --> 00:14:28,110
Da, pa, imam Sammyja sa sobom, pa ako
ovo je nešto poput tvog Valentinova

240
00:14:28,110 --> 00:14:31,090
Dnevno iznenađenje, možda biste htjeli prirediti
ručnik preko svog hladnog bikinija.

241
00:14:34,250 --> 00:14:35,250
U redu, sada možete pogledati.

242
00:14:40,150 --> 00:14:41,150
što ti misliš

243
00:14:42,550 --> 00:14:43,550
Što si napravio?

244
00:14:43,990 --> 00:14:48,090
Pa, mislio sam budući da si htio
dekor da odražava moj ukus, da bih

245
00:14:48,090 --> 00:14:49,670
postaviti dnevnu sobu onako kako sam htjela.

246
00:14:50,030 --> 00:14:51,030
Evo, sjedni.

247
00:14:51,150 --> 00:14:52,150
Isprobajte ga.

248
00:14:57,230 --> 00:14:58,230
Dobro?

249
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
ne znam

250
00:14:59,970 --> 00:15:03,330
Ne znaš? super je ne znam
zašto smo ikada imali stari način.

251
00:15:03,790 --> 00:15:06,090
Mislim, svi su okrenuti prema kauču
tim putem.

252
00:15:06,410 --> 00:15:08,470
Samo sam htio nešto probati
drugačiji.

253
00:15:08,890 --> 00:15:09,970
Nešto nije u redu.

254
00:15:10,290 --> 00:15:11,290
Što?

255
00:15:13,190 --> 00:15:15,090
Što nije u redu?

256
00:15:21,330 --> 00:15:22,330
ne znam

257
00:15:24,070 --> 00:15:25,970
Što ne treba znati? super je

258
00:15:28,590 --> 00:15:29,590
Bok ljudi.

259
00:15:29,750 --> 00:15:32,030
Hej, gdje je Dominic? On je vani straga
sviranje.

260
00:15:33,080 --> 00:15:34,980
Mislim da bi mogao biti još malo
ljuti se na mene.

261
00:15:36,600 --> 00:15:37,800
Što se događa s namještajem?

262
00:15:38,020 --> 00:15:40,320
promijenio sam ga. Zar ne izgleda puno
bolje ovako?

263
00:15:42,860 --> 00:15:43,860
ne znam

264
00:15:45,640 --> 00:15:48,300
Mislim, što je ne? Dođi ovamo, sjedni
dolje.

265
00:15:49,840 --> 00:15:54,640
Moraš to pogledati. Mislim, možeš
vidjeti kamin. Možemo vidjeti

266
00:15:54,640 --> 00:15:56,920
prozor. Mislim, što se ima vidjeti
ovdje?

267
00:15:59,720 --> 00:16:01,320
Da, da vidimo što ste pronašli.

268
00:16:04,910 --> 00:16:08,070
Ovo bi trebalo biti bolje, ali nešto jest
nije pravo.

269
00:16:08,410 --> 00:16:09,410
Što nije u redu?

270
00:16:19,990 --> 00:16:22,990
Što treba znati? Mislim, super je.
Ovako ćemo i ostati.

271
00:16:23,210 --> 00:16:24,210
Ne, nismo.

272
00:16:24,390 --> 00:16:25,390
Da, jesmo.

273
00:16:25,430 --> 00:16:26,930
Greg, nitko ne voli ovako.

274
00:16:27,170 --> 00:16:28,370
Da, ali ne znaš zašto.

275
00:16:28,630 --> 00:16:29,730
Greg, vraćamo ga natrag.

276
00:16:30,010 --> 00:16:32,350
Ne, rekao si da želiš da odražava moje
okusiti.

277
00:16:32,610 --> 00:16:34,030
Da, pa, ukus ti je loš.

278
00:16:37,320 --> 00:16:41,900
zapamti zašto ti nikad nisam dopustio da napraviš
odluke sve su loše rekao si ti

279
00:16:41,900 --> 00:16:46,960
kauč samo sam rekao da se lijepo vidi
dosadno je znaš što stavljam

280
00:16:46,960 --> 00:16:50,040
stari kauč natrag i ja selim
ostatak namještaja na staro mjesto

281
00:16:50,040 --> 00:16:53,620
pa dobro dobro od sada ćemo raditi
sve kako želiš ako ti

282
00:16:53,620 --> 00:16:54,960
ja ću biti vani na sunčanom trijemu

283
00:16:54,960 --> 00:17:01,960
mi

284
00:17:01,960 --> 00:17:02,960
imati sunčanu verandu

285
00:17:09,200 --> 00:17:10,200
Zabavi se vani.

286
00:17:10,440 --> 00:17:11,480
To je sve što je važno.

287
00:17:12,660 --> 00:17:14,180
Čovječe, neće me ni pogledati.

288
00:17:14,740 --> 00:17:16,460
Možda se samo fokusira na utrku.

289
00:17:16,900 --> 00:17:20,839
Oh, da, u pravu si. Hej, možda on
je. Hej, hej, dobar posao, Dominic. nemoj

290
00:17:20,839 --> 00:17:22,220
odvratit ću ti pažnju, u redu?

291
00:17:22,520 --> 00:17:24,240
Samo se usredotoči, Dave, usredotoči se.

292
00:17:24,540 --> 00:17:25,819
Nije da je fokusiranje bitno.

293
00:17:26,099 --> 00:17:27,220
Sve je u vašem trudu.

294
00:17:27,599 --> 00:17:29,100
Zabavljamo se.

295
00:17:30,380 --> 00:17:31,380
Tata te voli.

296
00:17:31,780 --> 00:17:35,360
Hajde, Jimmy, nemojmo pretjerivati,
u redu? Pogriješili ste. Vi ne znate

297
00:17:35,360 --> 00:17:36,780
morati sve nadoknaditi u prvoj
tjedan.

298
00:17:37,530 --> 00:17:39,950
Christine, samo to pokazujem svom sinu
njegov otac ga voli.

299
00:17:40,190 --> 00:17:42,470
Ne možete nekoga razmaziti previše
ljubavi.

300
00:17:43,850 --> 00:17:44,850
Što je u torbi?

301
00:17:46,110 --> 00:17:47,110
PlayStation 2.

302
00:17:49,370 --> 00:17:50,370
Uzmi svoj znak.

303
00:17:51,510 --> 00:17:52,510
Spremite se.

304
00:17:53,470 --> 00:17:54,570
Ronalde, daj mi svoju spermu.

305
00:18:07,050 --> 00:18:08,150
Ne gubiš! Ne gubiš!

306
00:18:08,370 --> 00:18:10,710
Ići! Pobijedi ga! Pobijedi ga! Pobijedi ga!

307
00:18:11,030 --> 00:18:12,030
Ako želite!

308
00:18:18,610 --> 00:18:20,210
Hej, kako je prošlo?

309
00:18:20,530 --> 00:18:21,970
Bio sam treći na preponama.

310
00:18:22,190 --> 00:18:23,290
Vau, to je sjajno.

311
00:18:23,770 --> 00:18:25,230
Što, samo troje djece u utrci?

312
00:18:26,630 --> 00:18:28,630
Ne, bilo je puno djece u utrci.

313
00:18:28,850 --> 00:18:30,550
Da, ali Dominic je upravo poderao
pratiti.

314
00:18:30,870 --> 00:18:33,210
Vau, pretvaraš me u pravog
mali sportaš.

315
00:18:33,630 --> 00:18:36,250
Da, vježbao sam svaki dan na odmoru
ozdravio bih.

316
00:18:36,490 --> 00:18:38,490
Što? Vježbao sam.

317
00:18:38,810 --> 00:18:39,930
I poslije škole.

318
00:18:40,230 --> 00:18:43,870
Bio si u pravu, tata. Ti trofeji su bili
smeće. Htjela sam pravu.

319
00:18:45,530 --> 00:18:46,530
Stvarno?

320
00:18:47,830 --> 00:18:48,830
Stvarno?

321
00:18:50,670 --> 00:18:52,550
Htjeli ste pravu?

322
00:18:53,110 --> 00:18:54,250
Nije li to zanimljivo?

323
00:18:54,990 --> 00:18:57,010
Ne misliš li da je to nekako
zanimljivo, Christine?

324
00:18:58,330 --> 00:19:00,930
Samo da znaš, Dominic, htjeli bismo
bio ponosan na tebe bez obzira na sve

325
00:19:00,930 --> 00:19:05,060
dogodilo se. Da, znam, ali zadržat ću
naporno radeći. Možda sljedeći put ja pobijedim.

326
00:19:05,520 --> 00:19:07,260
Da, možda hoćeš.

327
00:19:09,320 --> 00:19:10,860
Možda hoćeš.

328
00:19:12,700 --> 00:19:15,740
Wow, to je pomalo ludo, ha?

329
00:19:16,260 --> 00:19:22,960
Pa, bio je motiviran da radi više,
više se trudio, davao sve od sebe, i

330
00:19:22,960 --> 00:19:24,960
sada se osjeća sjajno sam sa sobom.

331
00:19:25,200 --> 00:19:26,680
Vau, nije li to zanimljivo?

332
00:19:28,590 --> 00:19:31,470
U redu, Jimmy, možda ne bi trebali
dati trofeje svima.

333
00:19:31,670 --> 00:19:33,370
Prokleto si u pravu da ne bi trebali. ti
treba ih zaraditi.

334
00:19:33,570 --> 00:19:38,050
Ne mogu vjerovati da me imate
sumnjajući u sebe i tebe s tvojim

335
00:19:38,050 --> 00:19:40,330
ciklički expialidocious.

336
00:19:42,310 --> 00:19:45,650
Hej, ovo ništa ne dokazuje. ti si
još uvijek pokušavate motivirati svog sina

337
00:19:45,650 --> 00:19:46,650
ukazujući na njegove neuspjehe.

338
00:19:46,870 --> 00:19:49,910
Mislim, zašto si tako siguran da jesi
drugačiji od tvog oca? znate

339
00:19:49,910 --> 00:19:53,530
razlika je? U redu, moj sin je završio
treći danas, a ja sam mu pokazao koliko

340
00:19:53,530 --> 00:19:55,450
Volim ga i koliko sam bila ponosna na njega.

341
00:19:55,650 --> 00:19:57,250
Dobro, sad, da sam završio treći...

342
00:19:57,560 --> 00:20:00,580
Moj tata bi mi rekao, oh, hej, treće
mjesto. Hej, znaš što je to

343
00:20:01,060 --> 00:20:02,200
Drugi najbrži gubitnik.

344
00:20:02,660 --> 00:20:05,940
Da, treće mjesto je za gubitnike. Dalje
vrijeme, izađi tamo i pobijedi.

345
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
Uh, Jimmy?

346
00:20:08,740 --> 00:20:09,860
Ne, Dominic!

347
00:20:12,560 --> 00:20:14,860
Dominic, to nisam bio ja. To je bilo moje
tata.

348
00:20:17,340 --> 00:20:19,240
Moramo objesiti zvono na tog klinca.

349
00:20:27,400 --> 00:20:28,079
Što imaš tamo?

350
00:20:28,080 --> 00:20:31,780
Pa, ne mogu imati kauč koji imam
tražim, a ne mogu dobiti namještaj

351
00:20:31,780 --> 00:20:35,300
onako kako sam htio, pa sam barem htio
jedna stvar u ovoj dnevnoj sobi koju sam

352
00:20:35,300 --> 00:20:36,300
izabrala.

353
00:20:37,500 --> 00:20:38,500
što ti misliš

354
00:20:38,680 --> 00:20:39,680
Sve je u redu.

355
00:20:39,880 --> 00:20:40,880
sviđa mi se.

356
00:20:41,160 --> 00:20:42,160
Gdje ga stavljate?

357
00:20:43,840 --> 00:20:44,840
ne znam

358
00:20:50,880 --> 00:20:53,600
Kako bi bilo upravo ovdje?

359
00:20:54,340 --> 00:20:55,340
ne znam

360
00:20:55,500 --> 00:20:58,460
Što ne treba znati? Bernie Schwartz.

